I recently find the fact that on my Karminc Ubuntu , i cannt read the chinese characters using Okular and other utilities.
i get it it lost a file of the Poppler library(poppler-data)
$ sudo apt-get install poppler-data
and then it’s ok now.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Poppler_(software)